Kreativ översättning till flera språk
Här har översättaren betydligt större frihet än när det gäller traditionell översättning eller lokalisering.
Kreativ översättning handlar om att översätta en text fritt, samtidigt som originalets mening, sammanhang, känsla och ton bibehålls.
Målet är att förmedla det ursprungliga budskapet utan att läsaren anar att det rör sig om en översättning. Slutprodukten ska ge läsaren samma känslomässiga upplevelse som den ursprungliga texten.
Tack vare vårt stora nätverk kan vi hjälpa dig med dina kreativa översättningar oavsett i vilken bransch du är verksam.
Vi utför regelbundet denna tjänst för flera av våra kunder.
Dina tankar och idéer är viktiga för oss! Vi lägger stor vikt vid att lyssna på dig som kund och strävar alltid efter att ge dig det du vill ha.