Display Text Manager

Med vårt egenutvecklade displaytextverktyg kan du vara säker på att ditt innehåll visas på rätt sätt, oavsett vilken sorts enhet som används.

Display Text Manager

Med vårt egenutvecklade displaytextverktyg kan du vara säker på att ditt innehåll visas på rätt sätt, oavsett vilken sorts enhet som används.

Display Text Manager

Med vårt egenutvecklade displaytextverktyg kan du vara säker på att ditt innehåll visas på rätt sätt, oavsett vilken sorts enhet som används.

Design och översättning av displaytexter

Innehåll publiceras i allt större utsträckning i flera kanaler och på flera olika typer av enheter (bärbara datorer, smarttelefoner, pekplattor, infotainmentsystem osv.). Med CBG:s displaytextverktyg ORYX kan du skapa och hantera dina textsträngar så att det visas på rätt sätt på alla enheter.

Vårt displaytextkoncept garanterar att textsträngar lokaliseras på rätt sätt i sitt verkliga sammanhang, för att ge slutanvändarna en så bra upplevelse som möjligt. Strängarnas längd mäts i pixlar eller tecken i realtid medan de skapas eller översätts. På så sätt kan du vara säker på att texten alltid passar på skärmen.

Hela livscykeln för strängarna hanteras i ORYX: skapande, översättning, validering och marknadsfeedback. Plattformen skräddarsys efter dina processer och filformat och använder ett intuitivt användargränssnitt. De lokaliserade filerna kan exporteras till ditt önskade format – både skräddarsydda format och standardformat (t.ex. för Androidbaserade system).

 

Logotyp för ORYX

Samarbete

ORYX har använts av fordonsbranschen i åratal och erbjuder unika samarbetsfunktioner som gör arbetet mer effektivt.

Förväntat resultat

Med ORYX-processen genomförs översättning, validering och marknadsfeedback för dina textsträngar i deras avsedda sammanhang, så att du direkt ser om resultatet blir som du tänkt dig.

Övervakning i realtid

Övervaka framsteg och kostnader under hela projektet, och få kvalitetsrapporter för varje språk eller aktivitet.

Vill du veta mer?

Vi svarar gärna på dina frågor.