Onze meertalige medewerkers worden ondersteund door ons uitgebreid netwerk van meer dan taalspecialisten. Alle vertalers bezitten vakinhoudelijke deskundigheid en worden geworven, getraind en ontwikkeld via een duidelijk omschreven proces.

Bij CBG krijgen onze klanten altijd een persoonlijke projectmanager, die zich van begin tot eind bezighoudt met hun project. Onze projectmanagers hebben ruime ervaring met het beheren van grote en complexe projecten voor onze klanten.

Onze lokalisatie-ingenieurs hebben ruime ervaring met het vertaal-/lokalisatieproces en daarmee verband houdende hulpmiddelen, indelingen en technieken, zoals XML, SGML, stijlbladen, double-byte tekensets en talen die van rechts naar links worden geschreven.

Onze lay-outspecialisten werken dagelijks met een groot aantal dtp-indelingen in verschillende talen en kunnen ook complexe indelingen aan. Hiertoe behoort het opmaken van Aziatische double-byte talen en talen uit het Midden-Oosten die van rechts naar links worden geschreven en het maken en bewerken van meertalige illustraties.

Onze deskundigheid op het gebied van softwareontwikkeling is een van de sterkste punten van CBG. Wij geven onze klanten een voorsprong wanneer het gaat om innovatieve technologie en geavanceerde productie. We hebben een groot aantal applicaties die we aanpassen aan verschillende soorten informatie om alle fasen van het documentatieproces te ondersteunen.

Wij streven ernaar om ons kwaliteitsproces voortdurend te verbeteren. CBG is daarom een ISO 9001-gecertificeerd bedrijf. We zijn ook gecertificeerd volgens de ISO 17100-norm. Om de kwaliteit van onze vertalingen te controleren en meten, gebruiken we hoofdzakelijk SAE J2450 als kwaliteitsnorm. CBG was actief betrokken bij de totstandkoming van deze norm.