Display Text Manager

Met onze weergavebeheertool kunt u ervoor zorgen dat uw content correct wordt weergegeven op elk apparaat.

Display Text Manager

Met onze weergavebeheertool kunt u ervoor zorgen dat uw content correct wordt weergegeven op elk apparaat.

Display Text Manager

Met onze weergavebeheertool kunt u ervoor zorgen dat uw content correct wordt weergegeven op elk apparaat.

Ontwerp en vertaling van beeldschermtekst

Steeds meer content wordt via meerdere kanalen en op diverse soorten apparaten (laptops, smartphones, tablets, infotainmentsystemen enz.) gepubliceerd. In ORYX, de Display Text Manager van CBG, kunt u tekststrings maken en beheren om ervoor te zorgen dat uw content correct wordt weergegeven op elk apparaat.

Ons beeldschermtekstconcept garandeert dat de strings correct in hun feitelijke context worden gelokaliseerd om eindgebruikers de beste ervaring te bieden. Tijdens het schrijven of vertalen wordt de stringlengte in realtime gemeten, zodat de pixels of tekens optimaal op het beeldscherm passen.

In ORYX wordt de volledige levenscyclus van de strings beheerd. Hiertoe behoort het maken, vertalen en valideren van de strings en de marktbeoordeling. Het platform is afgestemd op uw processen en bestandsindelingen en biedt een intuïtieve gebruikersinterface. De gelokaliseerde bestanden worden naar elke gewenste bestandsindeling geëxporteerd, zowel op maat als standaard (bv. voor Android-systemen).

 

ORYX-logo

Samenwerken

ORYX biedt unieke eigenschappen om uw teams doeltreffend te laten samenwerken en wordt al jarenlang gebruikt in de auto-industrie.

Verwacht resultaat

Met het ORYX-proces vinden de vertaling, validatie en marktbeoordeling plaats binnen de feitelijke context van de strings om de resultaten te behalen die u verwacht.

Realtime bewaking

Bewaak de voortgang en kosten tijdens het hele project en ontvang kwaliteitsrapporten voor elke taal of activiteit.

Wilt u meer weten?

Wij geven u graag meer informatie. Neem contact met ons op!