La traduction de documents technique propulse votre expansion à l’international et ouvre de nouveaux horizons à votre activité. Une traduction technique peut également influer sur la sécurité d’un opérateur ou d’un consommateur.
Un partenaire de confiance
Les entreprises et organismes internationaux font confiance à CBG pour leurs besoins en services de tradition technique spécialisée. Nous livrons des traductions techniques fidèles à l’original de nombreux documents : manuels d’utilisation, bulletins de service, modes d’emploi, fiches produit, brochures techniques, brevets, rapports de sécurité et beaucoup d’autres.
Connaissance approfondie par secteur d’activité
La documentation technique est souvent ultra-spécialisée. Elle exige donc des linguistes aux connaissances techniques et au savoir-faire pointus dans le domaine concerné. Chez CBG, nous sommes spécialisés dans la documentation technique mobilisant des traducteurs techniques disposant d’une connaissance approfondie du secteur d’activité concerné, tout particulièrement dans le domaine automobile, de la machinerie lourde et des télécoms.
Les listes terminologiques garantissent une traduction homogène des expressions et du vocabulaire pratiqués dans votre secteur d’activité. Une base de données terminologiques permet également de gagner du temps, tout en rationalisant la collaboration et les procédures. En savoir plus.
La traduction automatique avec post-édition peut s’avérer une alternative viable pour réduire les coûts et les délais de livraison. En savoir plus.
Un système de gestion de contenu (CMS) peut faire gagner du temps et réduire les coûts. En termes de documentation technique, l’adaptabilité et l’efficacité économique sont particulièrement importants. En savoir plus.
Nous pouvons vous envoyer gratuitement une offre commerciale sans engagement.