Pour susciter l’intérêt de vos clients à l’international, vous devez en premier lieu vous assurer de l’homogénéité et de la qualité de votre contenu source. Nos solutions de création de contenu vous offrent une méthode extrêmement efficace pour créer et valider votre contenu. Vous pouvez rédiger votre contenu vous-même ou en collaboration avec vos équipes.

Une fois votre contenu rédigé, vous pouvez le publier à l’identique sur plusieurs canaux (digital, affichage embarqué et/ou supports imprimés). Vous pouvez également harmoniser plusieurs sources d’information (base de données de textes d’interface par exemple) pour uniformiser votre contenu.

Un système de création et gestion de votre contenu technique est facilement adaptable en fonction des marchés, des régions ou des fonctionnalités produit, sans aucune duplication de contenu.

Pour garantir un usage uniforme de la terminologie dans vos documents et vos traductions, nous proposons des outils et des services d’extraction, d’harmonisation et de gestion de votre terminologie.

En rédigeant votre contenu spécifiquement à des fins de traduction, vous gagnez du temps et réalisez des économies. Nous organisons des ateliers pour enseigner aux créateurs de contenu à écrire des textes sources homogènes qui améliorent la qualité et réduisent les coûts des traductions, tout en renforçant l’efficacité des processus engagés.

Découvrez nos services et nos solutions ci-dessous.