Qualität

Wir garantieren eine verlässliche und hohe Qualität in jeder Phase des Übersetzungsprozesses.

Qualität

Wir garantieren eine verlässliche und hohe Qualität in jeder Phase des Übersetzungsprozesses.

Qualität

Wir garantieren eine verlässliche und hohe Qualität in jeder Phase des Übersetzungsprozesses.

Qualitätssicherung

Hochwertige Arbeit ist bei CBG untrennbar mit jedem einzelnen Schritt des Übersetzungsprozesses verknüpft. Unsere Qualitätssicherung ist individuell auf jeden Inhaltstyp und jede Textart abgestimmt.

In unseren Prozessen sind zahlreiche Qualitätskontrollen eingebaut. Damit prüfen wir unter anderen die Terminologie und die Einhaltung aller sprachlichen und technischen Anforderungen wie beispielsweise Codes, Zahlen und XML/HTML-Tags.

Ein kompetenter Partner

Unser mehrsprachiges Team aus erfahrenen Projektmanagern, Sprachexperten, Layout- und IT-Spezialisten gewährleistet Qualität auf höchstem Niveau bei der Umsetzung unserer Kundenprojekte.

Sprachexperten

Unsere mehrsprachigen Mitarbeiter:innen können auf ein Netzwerk von mehreren tausend Linguisten zurückgreifen. Alle Übersetzer:innen sind erfahrene Expert:innen in ihrem jeweiligen Fachgebiet und werden von uns im Rahmen eines umfassenden Prozesses sorgfältig ausgewählt.

Projektmanager

Bei uns erhält jeder Kunde einen persönlichen Projektmanager als individuellen Ansprechpartner, der Ihre Projekte von Anfang bis Ende betreut. Alle Projektmanager bei CBG verfügen über langjährige Erfahrung in der Leitung von großen, multilingualen Projekten.

Lokalisierungexperten

Unsere Lokalisierungsexperten verfügen über umfangreiche Erfahrung, einschließlich der zugehörigen Tools, Formate und Techniken. Dazu gehören unter anderem XML, SGML, Stylesheets, Doppelbyte-Zeichensätze und von rechts nach links laufende Sprachen.

Layout-Spezialisten

Wir liefern Ihnen druckfertige Daten. Unsere Desktop-Publishing-Spezialisten und Grafikdesigner bearbeiten täglich viele unterschiedliche Formate in vielen verschiedenen Sprachen. Dazu gehören auch asiatische Sprachen mit Doppelbyte-Zeichensätzen, sowie der Fremdsprachensatz von rechts nach links laufenden Sprachen aus dem Nahen Osten.

Software-Entwickler

Die Software- und Systementwicklung gehört zu unseren Kernkompetenzen. Wir verschaffen unseren Kunden in Sachen innovativer Technologie und modernster Produktion einen entscheidenden Vorteil. Unsere Applikationen werden von unseren Softwareentwicklern individuell an die jeweiligen Kundenbedürfnisse angepasst.

Höchste Qualitätsstandards

CBG ist gemäß Qualitätsmanagementstandard ISO 9001 sowie nach der ISO-Norm 17100 für Übersetzungsleistungen zertifiziert. Unser Qualitätsverständnis geht an vielen Stellen noch über die ISO-Kriterien hinaus. Für die Qualitätsbewertung nutzen wir vorwiegend den Qualitätsstandard SAE J2450, an dessen Entwicklung wir maßgeblich beteiligt waren.

Sie suchen einen verlässlichen Fullservice-Partner?

Viele gute Gründe sprechen für eine Partnerschaft mit CBG. Erfahren Sie welche.