Displaytext-Manager
Displaytext-Manager
Displaytext-Manager
Displaytexte übersetzen und bearbeiten
Längenbegrenzungen und fehlender Kontext machen die Übersetzung von Displaytexten oft zur Herausforderung. CBG bietet eine smarte Lösung für die Übersetzung von HMI-Software.
Mit dem Displaytext-Manager lassen sich Übersetzungen, unter Berücksichtigung der entsprechenden Kontextinformationen, direkt an die jeweilige Displaygröße anpassen;
und Software-Strings können einfach erstellt und bearbeitet werden.
Smarte Übersetzung von Software-Strings
- Automatische Längenüberwachung in Echtzeit
- Kontextinformationen und Screenshots zu jedem String
- Bequemer Im- und Export der Übersetzungsdateien
- Einbindung von Translation Memory und Terminologiedatenbanken
- Integrierte Qualitätsprüfung
Effizientes Workflow-Management
- Flexible Aufgaben- und Nutzerverwaltung
- Unterstützung aller gängigen Dateiformate
- Dashboard mit detaillierten Projektinformationen
- Individuell anpassbare Integration für Review-Prozesse
- Praktische Kommentarfunktion
- Nutzerfreundliche Webanwendung
Qualitätssteigerung
Konsistente Benutzeroberflächen und optimale Ausnutzung der Textfelder.
Verbesserte Abläufe
Optimierung komplexer Übersetzungsworkflows und weniger Korrekturaufwand.
Zusammenarbeit leicht gemacht
Eine zentrale Online-Plattform mit smarten Funktionen für alle Prozessbeteiligten.
Möchten Sie mehr erfahren?
Wir stellen Ihnen gerne weitere Informationen zur Verfügung.