Expertise
Expertise
Expertise
Branchen und Fachgebiete
CBG betreut zufriedene Kunden aus verschiedenen Branchen auf der ganzen Welt. Zu unseren Kunden gehören Branchenriesen und internationale Institutionen genauso wie kleinere Unternehmen und Hidden Champions. Wir sind stolz auf unsere Kunden und besonders auf unsere vielen langjährigen und partnerschaftlichen Geschäftsbeziehungen. Einige Kunden dürfen wir bereits seit über 20 Jahren betreuen.
Dokumentationstypen
Wir übersetzen alle Textsorten und Formate. Unser Spektrum reicht von technischer Dokumentation über Marketinginhalte bis hin zu Displaytexten. Die nachfolgende Liste zeigt einen Auszug an Inhalten und Dokumenten mit denen wir täglich arbeiten.
Infotainment-Handbücher
Webseiten
E-Learning
Benutzerhandbücher
Wartungsanleitungen
Technische Mitteilungen
Arbeitszeit-Richtlinien
Garantiehandbücher
Kurzanleitungen
Marketing-Broschüren
Diagnose-Instrumente
Zubehör-Handbücher
Mobile Apps
Interne Kommunikation
Instandhaltungsanleitungen
Anwendungssoftware
Gebrauchsanweisungen
Technische Newsletter
Präsentationen
Audio-Strings
Bedienungsanleitungen für Wartungsinstrumente
Produktkataloge
Schulungsmaterial
Social-Media-Inhalte
Software-Benutzerdokumente
Technische Broschüren
Schalt-/Anschlusspläne
Technische Wartungsmitteilungen
Unternehmensberichte und -verträge
Tutorials und Sprechertexte
Datenblätter
Kundenumfragen
Videos
Welche Inhalte übersetzen Sie?
Lassen Sie uns über Ihr nächstes Projekt sprechen.
Sprachen
Für unsere Kunden übersetzen wir aus verschiedenen Ausgangssprachen in über 70 Zielsprachen. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Zielsprachen mit hohem Textaufkommen, in die wir regelmäßig übersetzen.
Albanisch
Arabisch
Bulgarisch
Chinesisch (vereinfacht)
Chinesisch (traditionell)
Kroatisch
Tschechisch
Dänisch
Niederländisch
Englisch (GB)
Englisch (US)
Estnisch
Finnisch
Französisch (kanadisch)
Französisch (europäisch)
Gälisch
Deutsch
Griechisch
Hebräisch
Ungarisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Kasachisch
Koreanisch
Lettisch
Litauisch
Maltesisch
Norwegisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch (LAM)
Portugiesisch (europäisch)
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch (LAM)
Spanisch (europäisch)
Schwedisch
Thai
Türkisch
Ukrainisch
Vietnamesisch
Hohes Leistungsvermögen
Unser Unternehmen ist so aufgestellt, dass wir auch Spitzenproduktionsanforderungen unserer Kunden, zum Beispiel bei Produkt- oder Markteinführungen, meistern können.
Großprojekte
Wir haben umfassende Erfahrung bei der Umsetzung komplexer Projekte, an denen hunderte Personen mitwirken, große Mengen von mehrsprachigen Texten verarbeitet werden und eng gesteckte Fristen eingehalten werden müssen.
Termintreue
Hinsichtlich Termintreue genießen wir in der Branche einen ausgezeichneten Ruf. CBG liefert nachweislich mehr als 99,5% aller Kundenprojekte fristgerecht ab.
Sie suchen einen verlässlichen Fullservice-Partner?
Viele gute Gründe sprechen für eine Partnerschaft mit CBG. Erfahren Sie welche.