How to roll-back to a previous version of a translation job
Purpose
Requirements
BackupsA backup is automatically made every time a Transtool document is opened.
A manual backup can be made by clicking File | Make backup.
There is also a backup made when a little-used function is run, that only appears when Burmese is the target language, called "Convert Burmese text between Unicode and the Zawgyi One font".
When closing the document, a second backup is made, and the .tra file is then resaved with size optimisation.
Backup filesThe backup files are stored and arranged by versions under a folder named "cbgttbu", which is located in the path where the Transtool files are stored (the ones with extension .org and .tra). The naming convention for backup files is:
<FileName>.<number>
Where FileName is the exact name of the Transtool document, and number is an integer number where the highest value represents the latest version (e.g. PP-12345_ES.1)
Continuous savingWhile editing the document, changes to the translation and spellcheck status of a paragraph are continuously saved to the .tra file as the focus changes to the next paragraph.
Restoring a backupTo restore a previous version of a translation job, follow these instructions: