More and more content is being published across multiple channels and on various types of devices (laptops, smartphones, tablets, infotainment systems, etc.). In ORYX, CBG's display text manager, you can create and manage your text strings to make sure your content will be correctly displayed on any device.
Our display string concept ensures that the strings are being localized correctly in their actual context in order to offer the best end-user experience. String length is measured in pixels or characters in real time while authoring or translating to ensure optimal fit in the display.
In ORYX, the entire life cycle of the strings is managed, which includes string creation, translation, validation and market review. The platform is tailored to your processes and your file formats, and offers an intuitive user interface. The localized files are exported into any desired file format, both tailored and standard (such as for Android-based systems).
ORYX offers unique features for effective collaboration between your teams, and has been used within the automotive industry for a number of years.
With the ORYX process, translation, validation and market review are carried out in the strings' actual context in order to achieve the results you expect.
Monitor progress and cost throughout the entire project, and get quality reports for each language or activity.