Powerful system support
In order to provide our customers with optimum efficiency for their documentation process we develop and tailor a broad range of software.
We offer powerful systems to provide support for all stages in the documentation process. Our systems share the same core of source code for all projects and can be easily adapted to each individual customer and product range. This is a very important feature in our methodology since the fine tuning that this makes possible substantially improves the whole production workflow.
As a result we are able to interface with surrounding systems that are developed by our customers or their suppliers. Having this competence we frequently join forces with our customers and their other suppliers at an early stage in order to ensure that the whole production chain, starting with authoring and ending with distribution on printed or electronic media, becomes state of the art.
Here is a brief introduction to some of our systems. Follow the links to read more about our systems.
Transbase - software for computer assisted translation (CAT)
Transbase is our CAT-tool which is designed and developed for more efficient translations. For the majority of our production we use Transbase, which increases the efficiency aswell as the quality of the translation. Read more about Transbase.
Brix - software for managing terminology databases
Brix is our tool for the efficient management of terminology databases. Brix can be used together with different software packages, i.e. Transbase from CBG and other commercial software. Read more about Brix.
Zebra - software for project coordination
Zebra is a groupware application for the management of information in a multi-user project environment. It is web-based and can be used remotely on any personal computer with access to the Internet. All group members have instant access and can share information through the system as well as address questions and answers to specific members. The system also has powerful search and reporting functionality.
Zentra - Software for work flow and project management
To assist with the crucial task of project, workflow and resource management CBG has developed the Zentra system, which is used to keep track of tasks, activities, individuals, deadlines, etc.
With the help of this system we have the capacity to handle very large multilingual projects containing hundreds of individuals and thousands of tasks.